Lokalizace
CMS (Content Management System, systém pro správu obsahu) znamená přizpůsobení
webových stránek, které jsou spravovány pomocí CMS, pro konkrétní trh, jazyk a
kulturní prostředí. Proces lokalizace zahrnuje překlad textů i technickou
úpravu samotné stránky, aby byla uživatelsky přívětivá a správně fungovala v
daném jazyce a kulturním kontextu.
Die
Lokalisierung eines CMS (Content Management System, Inhalt-Management-System)
bedeutet die Anpassung von Webseiten, die mit Hilfe eines CMS verwaltet werden,
an einen bestimmten Markt, eine bestimmte Sprache und ein kulturelles Umfeld.
Der Lokalisierungsprozess umfasst die Übersetzung von Texten sowie die
technische Anpassung der Webseite, damit diese benutzerfreundlich ist und in
der jeweiligen Sprache und im kulturellen Kontext korrekt funktioniert.
